Добавить необязательные субтитры при склейке серий.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

core_actions.sh

@@ -9,12 +9,39 @@ action_merge_mkv() {
     local video_file="$1"
     local audio_file="$2"
     local final_output_file="$3"
+    local subtitle_file="$4"
 
-    mkvmerge \
-        -o "$TEMP_MERGE_FILE" \
-        --track-order 1:0,0:0 \
-        --language 0:rus "$audio_file" \
-        "$video_file" \
+    # Файл 0 — аудио, 1 — видео, 2 — субтитры (если заданы).
+    # Порядок дорожек: видео, новая аудиодорожка, затем субтитры.
+    local -a merge_cmd=()
+
+    if [[ -n "$subtitle_file" ]]; then
+        merge_cmd=(
+            mkvmerge
+            -o "$TEMP_MERGE_FILE"
+            --track-order 1:0,0:0,2:0
+            --language 0:rus "$audio_file"
+            "$video_file"
+            --language 0:rus
+        )
+        local subtitle_lower="${subtitle_file,,}"
+        case "$subtitle_lower" in
+            *.srt|*.ass|*.ssa|*.sub|*.txt)
+                merge_cmd+=(--sub-charset 0:UTF-8)
+                ;;
+        esac
+        merge_cmd+=("$subtitle_file")
+    else
+        merge_cmd=(
+            mkvmerge
+            -o "$TEMP_MERGE_FILE"
+            --track-order 1:0,0:0
+            --language 0:rus "$audio_file"
+            "$video_file"
+        )
+    fi
+
+    "${merge_cmd[@]}" \
     && \
     mv "$TEMP_MERGE_FILE" "$final_output_file"
 }
@@ -37,12 +64,12 @@ run_processing() {
 
     local skip_count=0
     local pending_count=0
-    local triplet video audio output
+    local triplet video audio output subtitle
     # Снимок на момент старта. Файл, появившийся уже в этом запуске,
     # нельзя считать «и так был» — иначе отчёт завысит число обработанных.
     local -A ALREADY_PRESENT=()
     for triplet in "${FILE_TRIPLETS[@]}"; do
-        IFS=$'\t' read -r video audio output <<< "$triplet"
+        IFS=$'\t' read -r video audio output subtitle <<< "$triplet"
         if output_file_exists "$output"; then
             ALREADY_PRESENT["$output"]=1
             skip_count=$((skip_count + 1))
@@ -82,7 +109,7 @@ run_processing() {
         local total_files=${#FILE_TRIPLETS[@]}
         local current_file_num=0
 
-        while IFS=$'\t' read -r video audio output; do
+        while IFS=$'\t' read -r video audio output subtitle; do
             ((current_file_num++))
             local progress_before=$(( ((current_file_num - 1) * 100) / total_files ))
 
@@ -104,7 +131,7 @@ run_processing() {
 
             case "$CURRENT_ACTION" in
                 "MERGE")
-                    action_merge_mkv "$video" "$audio" "$output" >/dev/null 2>&1 ;;
+                    action_merge_mkv "$video" "$audio" "$output" "$subtitle" >/dev/null 2>&1 ;;
                 "SYMLINK")
                     action_create_symlink "$video" "$output" >/dev/null 2>&1 ;;
             esac