OpenRGB/qt/i18n/OpenRGB_ru.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<context>
    <name>DetectorTableModel</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Включен</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBClientInfoPageUi</name>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>Порт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Подключиться</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP:</source>
        <translation>IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client info page</source>
        <translation>Клиент SDK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBConsolePageUi</name>
    <message>
        <source>Log level</source>
        <translation>Уровень логирования</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh logs</source>
        <translation>Обновить лог</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear log</source>
        <translation>Очистить лог</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log console page</source>
        <translation>Консоль журналирования</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBDeviceInfoPageUi</name>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Название:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor:</source>
        <translation>Изготовитель:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Тип:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Описание:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>Версия:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location:</source>
        <translation>Расположение:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial:</source>
        <translation>Серийный номер:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device info page</source>
        <translation>Информация об устройстве</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBDevicePageUi</name>
    <message>
        <source>G:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>H:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed:</source>
        <translation>Скорость:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random</source>
        <translation>Случайные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>LED:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode-Specific</source>
        <translatorcomment>Not sure what this setting actually does, temporarily left untranslated</translatorcomment>
        <translation>Опр. режимом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dir:</source>
        <translation>Направление:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Выделить всё</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Per-LED</source>
        <translation>Вручную</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zone:</source>
        <translation>Секция:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;Sets all devices to&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Static&lt;/b&gt; mode and&lt;br/&gt;applies the selected color.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;Включает на всех устройствах режим&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Static&lt;/b&gt; и устанавливает выбранный цвет.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply All Devices</source>
        <translation>Применить для всех</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors:</source>
        <translation>Цвета:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>V:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply Colors To Selection</source>
        <translation>Применить к выделению</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resize</source>
        <translation>Изменить размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode:</source>
        <translation>Режим:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brightness:</source>
        <translation>Яркость:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save To Device</source>
        <translation>Сохранить на устройстве</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device page</source>
        <translation>Устройства</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBDialog2Ui</name>
    <message>
        <source>OpenRGB</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Devices</source>
        <translation>Устройства</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Информация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle LED View</source>
        <translation>LED View (On/Off)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rescan Devices</source>
        <translation>Обновить список устройств</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Profile</source>
        <translation>Сохранить профиль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Profile</source>
        <translation>Удалить профиль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Profile</source>
        <translation>Применить профиль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenRGB is detecting devices...</source>
        <translation>OpenRGB обнаруживает устройства...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Profile As...</source>
        <translation>Сохранить профиль как...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Profile with custom name</source>
        <translation>Сохранить профиль с другим названием</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBDialogUi</name>
    <message>
        <source>OpenRGB</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>Устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set All</source>
        <translation>Применить ко всем</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Device</source>
        <translatorcomment>Unused</translatorcomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zone</source>
        <translation>Область</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Zone</source>
        <translatorcomment>Unused</translatorcomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set LED</source>
        <translatorcomment>Unused</translatorcomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>LED</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBE131SettingsEntryUi</name>
    <message>
        <source>Start Channel:</source>
        <translation>Начальный канал:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of LEDs:</source>
        <translation>Количество светодиодов:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Universe:</source>
        <translatorcomment>Not sure if the term should be translated</translatorcomment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Название:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix Order:</source>
        <translation>Порядок матрицы:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix Height:</source>
        <translation>Высота матрицы:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix Width:</source>
        <translation>Ширина матрицы:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Тип:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP (Unicast):</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Universe Size:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keepalive Time:</source>
        <translation>Таймаут:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RGB Order:</source>
        <translation>Порядок RGB:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E131 settings entry</source>
        <translation>Настройки E131</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBE131SettingsPageUi</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E131 settings page</source>
        <translation>Настройки E131</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBPhilipsHueSettingsEntryUi</name>
    <message>
        <source>IP:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entertainment Mode:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation>Имя пользоватля:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client Key:</source>
        <translation>Ключ клиента:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unpair Bridge</source>
        <translation>Разорвать мост</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAC:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Philips Hue settings entry</source>
        <translation>Настройки Philips Hue</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBPhilipsHueSettingsPageUi</name>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After adding a Hue entry and saving, restart OpenRGB and press the Sync button on your Hue bridge to pair it.</source>
        <translation>После добавления устройств Hue и сохранения, перезапустите OpenRGB и нажвите кнопку Sync на мосте Hue brisge для установления связи.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Philips Hue settings page</source>
        <translation>Настройки Philips Hue</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBPhilipsWizSettingsEntryUi</name>
    <message>
        <source>IP:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Philips WIZ settings entry</source>
        <translation>Настройки Philips WIZ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBPhilipsWizSettingsPageUi</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Philips WIZ settings page</source>
        <translation>Настройки Philips WIZ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBPluginContainerUi</name>
    <message>
        <source>Plugin container</source>
        <translation>Контейнер плагина</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBPluginsEntryUi</name>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>Версия:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Название:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Описание:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path:</source>
        <translation>Путь:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Вкл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commit:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon</source>
        <translatorcomment>idk what it&apos;s for</translatorcomment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugins entry</source>
        <translation>Плагины</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBPluginsPageUi</name>
    <message>
        <source>Install Plugin</source>
        <translation>Установить плагин</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Plugin</source>
        <translation>Удалить плагин</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugins page</source>
        <translation>Плагины</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBProfileSaveDialogUi</name>
    <message>
        <source>Profile Name</source>
        <translation>Название профиля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Profile Name:</source>
        <translation>Новое название для профиля:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBQMKORGBSettingsEntryUi</name>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Название:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USB PID:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>USB VID:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>QMK settings entry</source>
        <translation>Настройки QMK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBQMKORGBSettingsPageUi</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QMK Settings page</source>
        <translation>Настройки QMK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBSerialSettingsEntryUi</name>
    <message>
        <source>Baud:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Название:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of LEDs:</source>
        <translation>Количество светодиодов:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>Порт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol:</source>
        <translation>Протокол:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial settings entry</source>
        <translation>Настройки последовательного порта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBSerialSettingsPageUi</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial settings page</source>
        <translation>Настройки последовательного порта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBServerInfoPageUi</name>
    <message>
        <source>Stop Server</source>
        <translation>Остановить сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Port:</source>
        <translation>Порт сервера:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Server</source>
        <translation>Запустить сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Status:</source>
        <translation>Статус сервера:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected Clients:</source>
        <translation>Список подключенных клиентов:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server info page</source>
        <translation>Состояние сервера</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBSettingsPageUi</name>
    <message>
        <source>Load Window Geometry</source>
        <translatorcomment>What is this for?</translatorcomment>
        <translation>Загрузить размер окна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90000</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run zone checks on rescan</source>
        <translation>Проверять области при сканировании</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Server</source>
        <translation>Запустить сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Minimized</source>
        <translation>Запускать свёрнутым</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Interface Settings:</source>
        <translation>Настройки интерфейса:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start At Login</source>
        <translation>Запускать при входе в систему</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize On Close</source>
        <translation>Сворачивать вместо закрытия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Geometry On Close</source>
        <translation>Сохранять размер окна при закрытии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Client</source>
        <translation>Запустить клиент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Profile</source>
        <translation>Загрузить профиль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Server Port</source>
        <translation>Задать порт сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme (restart required)</source>
        <translation>Тема (потребуется перезапуск)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Log Console (restart required)</source>
        <translation>Включить консоль журналирования (потребуется перезапуск)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Arguments</source>
        <translation>Пользовательские аргументы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log Manager Settings:</source>
        <translation>Настройки журналирования:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start at Login Status</source>
        <translation>Запуск при входе в систему</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start At Login Settings:</source>
        <translation>Настройки запуска при входе в систему:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Settings Folder</source>
        <translation>Открыть папку настроек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings page</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBSoftwareInfoPageUi</name>
    <message>
        <source>Build Date:</source>
        <translation>Дата сборки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Git Commit ID:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Git Commit Date:</source>
        <translation>Дата коммита Git:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Git Branch:</source>
        <translation>Ветка Git:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>Версия:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gitlab page</source>
        <translation>Страница на Gitlab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Website</source>
        <translation>Сайт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;https://openrgb.org&quot;&gt;https://openrgb.org&lt;/a&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;https://gitlab.com/CalcProgrammer1/OpenRGB&quot;&gt;https://gitlab.com/CalcProgrammer1/OpenRGB&lt;/a&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Software info page</source>
        <translation>О программе</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBSupportedDevicesPageUi</name>
    <message>
        <source>Supported devices</source>
        <translation>Поддерживаемые устройства</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Фильтр:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/Disable all</source>
        <translation>Вкл/откл все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Прменить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBSystemInfoPageUi</name>
    <message>
        <source>SMBus Adapters:</source>
        <translation>Адаптеры SMBus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address:</source>
        <translation>Адрес:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read Device</source>
        <translation>Считать устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMBus Dumper:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>0x</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMBus Detector:</source>
        <translation>Детектор SMBus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detection Mode:</source>
        <translation>Режим обнаружения:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detect Devices</source>
        <translation>Сканировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dump Device</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMBus Reader:</source>
        <translation>Считыватель SMBus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Addr:</source>
        <translation>Адрес:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reg:</source>
        <translation>Регистр:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Размер:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System info page</source>
        <translation>Системная информация</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBYeelightSettingsEntryUi</name>
    <message>
        <source>IP:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>?</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music Mode:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override host IP:</source>
        <translatorcomment>Didn&apos;t find an exact match for &quot;override&quot;</translatorcomment>
        <translation>Host IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left blank for auto discovering host ip</source>
        <translation>Оставьте пустым для автообнаружения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yeelight settings entry</source>
        <translation>Настройки Yeelight</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBYeelightSettingsPageUi</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yeelight settings page</source>
        <translation>Настройки Yeelight</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBZoneResizeDialogUi</name>
    <message>
        <source>Resize Zone</source>
        <translation>Изменить размер области</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenRGBZonesBulkResizerUi</name>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;One or more resizable zones have not been configured.  Resizable zones are most commonly used for addressable RGB headers where the size of the connected device cannot be detected automatically.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please enter the number of LEDs in each zone below.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For more information about calcuating the correct size, please check &lt;a href=&quot;https://openrgb.org/resize&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;this link.&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Одна или более из настраиваемых областей не настроена. Обычно такие области используются для адресных RGB разъёмов, колисество светодиодов в которых не может быть определено автоматически.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Пожалуйста, укажите количество светодиодов в каждой из областей, указанных ниже.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Подробную справку можно получить &lt;a href=&quot;https://openrgb.org/resize&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;здесь.&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not show again</source>
        <translation>Больше не показывать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save and close</source>
        <translation>Сохранить и закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Игнорировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zones resizer</source>
        <translation>Настройка области</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabLabelUi</name>
    <message>
        <source>device name</source>
        <translation>название устройства</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab Label</source>
        <translatorcomment>Default placeholder?</translatorcomment>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ui::OpenRGBClientInfoPage</name>
    <message>
        <source>Connected Clients</source>
        <translation>Подключенные клиенты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol Version</source>
        <translation>Версия протокола</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Connection</source>
        <translation>Сохранить подключение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Отключить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ui::OpenRGBDevicePage</name>
    <message>
        <source>Set individual LEDs to static colors.  Safe for use with software-driven effects.</source>
        <translation>Устанавливает статичный цвет для каждого светодиода. Безопасен для использования с программными эффектами.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set individual LEDs to static colors.  Not safe for use with software-driven effects.</source>
        <translation>Устанавливает статичный цвет для каждого светодиода. Небезопасен для использования с программными эффектами.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets the entire device or a zone to a single color.</source>
        <translation>Задаёт один цвет для всего устройства.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gradually fades between fully off and fully on.</source>
        <translation>Плавно включается и выключается.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abruptly changes between fully off and fully on.</source>
        <translation>Резко включается и выключается.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gradually cycles through the entire color spectrum.  All lights on the device are the same color.</source>
        <translation>Плавно меняет цвет по радуге. Все светодиоды устройства одного цвета.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gradually cycles through the entire color spectrum.  Produces a rainbow pattern that moves.</source>
        <translation>Плавно меняет цвет. Создаёт двигающуюся радугу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flashes lights when keys or buttons are pressed.</source>
        <translation>Вспыхивает когда нажимаются кнопки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entire Device</source>
        <translation>Устройство целиком</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entire Zone</source>
        <translation>Секция целиком</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Влево</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Вправо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Горизонтально</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Вертикально</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saved To Device</source>
        <translation>Сохранено на устройстве</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save To Device</source>
        <translation>Сохранить на устройстве</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving Not Supported</source>
        <translation>Сохранение не поддерживается</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Zones</source>
        <translation>Все секции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode Specific</source>
        <translation>Задаётся режимом</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ui::OpenRGBDialog2</name>
    <message>
        <source>Show/Hide</source>
        <translation>Показать/скрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profiles</source>
        <translation>Профили</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick Colors</source>
        <translation>Палитра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red</source>
        <translation>Красный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Жёлтый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green</source>
        <translation>Зелёный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Бирюзовый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue</source>
        <translation>Синий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magenta</source>
        <translation>Лиловый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation>Белый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lights Off</source>
        <translation>Выкл.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Плагины</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Software</source>
        <translation>Приложение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supported Devices</source>
        <translation>Поддерживаемые устройства</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Settings</source>
        <translation>Общие настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E1.31 Devices</source>
        <translation>Настройки E1.31</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Philips Hue Devices</source>
        <translation>Устройства Philips Hue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Philips Wiz Devices</source>
        <translation>Устройства Philips Wiz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenRGB QMK Protocol</source>
        <translation>QMK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial Devices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yeelight Devices</source>
        <translation>Устройства Yeelight</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMBus Tools</source>
        <translation>Инструменты SMBus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SDK Client</source>
        <translation>Клиент SDK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SDK Server</source>
        <translation>Сервер SDK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Profile</source>
        <translation>Удалить профиль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete this profile?</source>
        <translation>Вы действительно хотите удалить этот профиль?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log Console</source>
        <translation>Консоль журналирования</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ui::OpenRGBE131SettingsEntry</name>
    <message>
        <source>Single</source>
        <translatorcomment>Context is needed (the specific word can differ depending on he/she and single/plural parameters, which are derived from the context of what this adjective actually describes)</translatorcomment>
        <translation>Одиночный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear</source>
        <translation>Линейный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix</source>
        <translation>Матричный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Top Left</source>
        <translation>Горизонтально, слева направо и сверху вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Top Right</source>
        <translation>Горизонтально, справа налево и сверху вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Bottom Left</source>
        <translation>Горизонтально, справа налево и снизу вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Bottom Right</source>
        <translation>Горизонтально, справа налево и снизу вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Top Left</source>
        <translation>Вертикально, сверху вниз и слева направо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Top Right</source>
        <translation>Вертикально, сверху вниз и справа налево</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Bottom Left</source>
        <translation>Вертикально, снизу вверх и слева направо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Bottom Right</source>
        <translation>Вертикально, снизу вверх и справа налево</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ui::OpenRGBPluginsPage</name>
    <message>
        <source>Install OpenRGB Plugin</source>
        <translation>Установить плагин OpenRGB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin files (*.dll; *.dylib; *.so; *.so.*)</source>
        <translation>Файлы плагинов (*.dll; *.dylib; *.so; *.so.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace Plugin</source>
        <translation>Заменить плагин</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A plugin with this filename is already installed.  Are you sure you want to replace this plugin?</source>
        <translation>Плагин с таким названием уже существует. Вы хотите заменить установленный плагин?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Plugin</source>
        <translation>Удалить плагин</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove this plugin?</source>
        <translation>Вы действительно хотите удалить плагин?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ui::OpenRGBServerInfoPage</name>
    <message>
        <source>Stopping...</source>
        <translation>Остановка...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>Запущен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Остановлен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client IP</source>
        <translation>IP Клиента</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol Version</source>
        <translation>Версия протокола</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client Name</source>
        <translation>Название клиента</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ui::OpenRGBSettingsPage</name>
    <message>
        <source>A problem occurred enabling Start At Login.</source>
        <translation>Возникла проблема при включении автозапуска</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ui::OpenRGBYeelightSettingsEntry</name>
    <message>
        <source>Choose an IP...</source>
        <translation>Выберите IP адрес...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the correct IP for the host</source>
        <translation>Выберите правильный IP адрес</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ui::OpenRGBZonesBulkResizer</name>
    <message>
        <source>Resize the zones</source>
        <translation>Изменить размер секций</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controller</source>
        <translation>Контроллер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zone</source>
        <translation>Секция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
</context>
</TS>