Fix broken README links

* Resolves #4415

README.md

@@ -62,8 +62,8 @@ This project interacts directly with hardware using reverse engineered protocols
 
 ## How-Tos and FAQs
 
-* [Windows Setup and Usage](https://gitlab.com/OpenRGBDevelopers/OpenRGB-Wiki/-/blob/stable/OpenRGB-Windows-Setup-and-Usage.md)
-* [Frequently Asked Questions](https://gitlab.com/OpenRGBDevelopers/OpenRGB-Wiki/-/blob/stable/Frequently-Asked-Questions.md)
+* [Windows Setup and Usage](https://gitlab.com/OpenRGBDevelopers/OpenRGB-Wiki/-/blob/stable/User-Documentation/OpenRGB-Windows-Setup-and-Usage.md)
+* [Frequently Asked Questions](https://gitlab.com/OpenRGBDevelopers/OpenRGB-Wiki/-/blob/stable/User-Documentation/Frequently-Asked-Questions.md)
 
 ## Support OpenRGB